Her yerdeyiz!
Gündelik yaşamın bir parçasına dönüşebilmek için verdiğimiz mücadelede kaybettiklerimizi geri kazanmak için buradayız. Trans kimliğinin sıkıştırıldığı dar alanlardan kurtarmak ve yaşamın akışında var olabildiğimizi gösterebilmek için buradayız. Yaşamının bir noktasında kendisini ait hissettiği mekânlarla bütünleştirilerek keyif aldığı bir eylemi gerçekleştirme esnasında “normal”liğinin yeniden inşasına tanık oluyoruz. Ezberlenilmiş kalıpların dışına itekleyen bu fotoğraflarla yeni bir algıyı doğuruyoruz. Yaşamın gündelik akışında görünürlüğümüzü kuvvetlendirmeye, mücadelemizin haklı yüzünü göstermeye, ait olduğumuz yerlerde var olmaya devam edeceğiz elbette. Sanatın ve yaşamın her dalında transların var olduğunu ve var olmaya devam edeceklerini gösterebilmek için her yerdeyiz.
Translation:
We are everywhere!
We are here for winning back our losses which we suffer for our efforts to be a part of the everyday life. We are here for to free trans identities from their cages and to show that we exist. We are witnessing the reconstruction of the “normal” along with the moments of being. We are giving birth to a new perception with these extra-ordinary photos. We will go on -for sure- to strengthen our presence in everyday life, to show our fight is right, to be at the places that we deserve. We are everywhere to show that trans people are and will be in the every branch of life and arts.
Born in Ankara, Turkey, Nazli Yildirim is published by various magazines in Turkey. Besides poetry, she is a photographer and she likes composing stories with her camera. She established a photo zine called HAYRET herself. She is a proud feminist, activist and member of LGBT+ community in Turkey. She wants to reflect her experience on Turkish LGBT+ apart from current the oppression in Turkey. Going after making otherized people feel belonging through her poems and photographs, she is on the prowl of showing the power of restorative and constructive things. She will continue revealing the invisible pieces of existing and transformation thanks to those images.